Kultura in življenje
Jemand sagt: „Das ist nicht mein Bier.“ Was meint die Person damit?
Prevod: Nekdo reče: „Das ist nicht mein Bier.“ Kaj s tem misli?
-
A Ich trinke lieber etwas anderes. Raje pijem kaj drugega.
-
✓ Das geht mich nichts an. To me ne zadeva.
-
✕ Das habe ich nicht bestellt. Tega nisem naročil. Tvoj odgovor
-
D Das schmeckt mir nicht. Okus mi ni všeč.
Ni čisto tako.
Die Redewendung bedeutet „Dafür bin ich nicht zuständig“ oder „Das ist nicht meine Sache“. Sie hat nichts mit Getränken zu tun.
Idiom pomeni „Za to nisem odgovoren“ ali „To ni moja stvar“. Nima nobene zveze s pijačami.
Vir: Duden, Stichwort „Bier“ (Redewendungen)