Cultură și viață
Mittags hört man in manchen Büros und Betrieben „Mahlzeit!“. Was ist damit meist gemeint?
Traducere: La prânz, în unele birouri și firme se aude „Mahlzeit!”. Ce înseamnă de obicei?
-
✓ Ein freundlicher Gruß zur Mittagszeit O salutare prietenoasă la ora prânzului
-
✕ Eine Einladung zum gemeinsamen Essen O invitație să mâncați împreună Răspunsul tău
-
C Eine Beschwerde über die Kantine O plângere despre cantină
-
D Das Ende der Arbeitszeit Sfârșitul programului de lucru
Aproape.
„Mahlzeit“ ist ein kurzer, lockerer Gruß rund um die Mittagspause, oft auch auf dem Flur. Man antwortet einfach ebenfalls mit „Mahlzeit“.
„Mahlzeit” este o salutare scurtă și informală în jurul pauzei de masă, adesea pe hol. Se răspunde simplu tot cu „Mahlzeit”.
Sursa: Duden, Stichwort „Mahlzeit“