Культура й життя
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Переклад: Канадський друг каже вам перед великою грою: «Let's give'r!» Що означає цей вислів?
-
A Let's give up Давайте здамося
-
B Let's hand it over Давайте віддамо це
-
✓ Let's go all out and give it everything Давайте викладемося на повну й віддамо все
-
✕ Let's say goodbye Давайте попрощаємося Твоя відповідь
На жаль, ні.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
«Give'r» — канадський сленг для того, щоб докласти всіх зусиль і піти до кінця. Він часто скорочений від «give her», як-от «віддай усе, що маєш».
Джерело: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms