Культура й життя
In Quebec, what is a "dépanneur" or "dep"?
Переклад: Що таке «dépanneur», або «dep», у Квебеку?
-
A A car repair garage Автосервіс
-
✓ A corner store Магазин на розі
-
✕ A post office Поштове відділення Твоя відповідь
-
D A bakery Пекарня
На жаль, ні.
In Quebec French, a dépanneur is a small convenience store, often open late and selling groceries, drinks and snacks. This differs from France, where the word often means a repairer.
У квебекській французькій dépanneur — це невеликий магазин біля дому, який часто працює допізна й продає продукти, напої та снеки. У Франції це слово часто означає майстра з ремонту.
Джерело: Office québécois de la langue française: Grand dictionnaire terminologique