Kültür ve yaşam
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Çeviri: Kanadalı bir arkadaşınız büyük bir maçtan önce size "Let's give'r!" diyor. Bu ifade ne anlama gelir?
-
A Let's give up Pes edelim
-
B Let's hand it over Teslim edelim
-
✓ Let's go all out and give it everything Sonuna kadar gidelim, her şeyimizi verelim
-
✕ Let's say goodbye Vedalaşalım Senin cevabın
Tam olmadı.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
"Give'r", Kanada argosunda tüm gücünü ortaya koyup sonuna kadar gitmek demektir. Çoğunlukla "give her" ifadesinden kısaltılır ve "elinden geleni yap" anlamına gelir.
Kaynak: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms