Kultur & vardag
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Översättning: En kanadensisk vän säger före en stor match: "Let's give'r!" Vad betyder frasen?
-
A Let's give up Låt oss ge upp
-
B Let's hand it over Låt oss lämna över det
-
✓ Let's go all out and give it everything Låt oss ge järnet och satsa allt
-
✕ Let's say goodbye Låt oss säga adjö Ditt svar
Inte riktigt.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
"Give'r" är kanadensisk slang för att anstränga sig fullt ut och köra på. Det är ofta en förkortning av "give her", som i "ge allt du har".
Källa: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms