Kultura in življenje
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Prevod: Kanadski prijatelj vam pred veliko tekmo reče: »Let's give'r!« Kaj ta fraza pomeni?
-
A Let's give up Obupajmo
-
B Let's hand it over Izročimo ga
-
✓ Let's go all out and give it everything Gremo na vse ali nič in dajmo vse od sebe
-
✕ Let's say goodbye Poslovimo se Tvoj odgovor
Ni čisto tako.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
»Give'r« je kanadski sleng za polni trud in zagnano akcijo. Pogosto je skrajšano iz »give her«, kot v »daj vse, kar imaš«.
Vir: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms