Cultura e vida
In Quebec, what is a "dépanneur" or "dep"?
Tradução: No Quebeque, o que é um "dépanneur" ou "dep"?
-
A A car repair garage Uma oficina de reparação de automóveis
-
✓ A corner store Uma loja de bairro
-
C A post office Uma estação de correios
-
✕ A bakery Uma padaria A tua resposta
Quase.
In Quebec French, a dépanneur is a small convenience store, often open late and selling groceries, drinks and snacks. This differs from France, where the word often means a repairer.
No francês do Quebeque, um dépanneur é uma pequena loja de conveniência, muitas vezes aberta até tarde, que vende produtos de mercearia, bebidas e snacks. Isto difere da França, onde a palavra costuma significar um reparador.
Fonte: Office québécois de la langue française: Grand dictionnaire terminologique