Cultura e vida
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Tradução: Um amigo canadiano diz-lhe antes de um jogo importante: «Let's give'r!» O que significa a expressão?
-
✕ Let's give up Vamos desistir A tua resposta
-
B Let's hand it over Vamos entregar
-
✓ Let's go all out and give it everything Vamos dar tudo e esforçar-nos ao máximo
-
D Let's say goodbye Vamos despedir-nos
Quase.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
«Give'r» é uma gíria canadiana para se empenhar a fundo e ir com tudo. Costuma ser uma abreviatura de «give her», como em «dá tudo o que tens».
Fonte: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms