Kultura i życie
In Quebec, what is a "dépanneur" or "dep"?
Tłumaczenie: Czym jest w Quebecu „dépanneur” lub „dep”?
-
A A car repair garage Warsztatem samochodowym
-
✓ A corner store Sklepem na rogu
-
✕ A post office Urzędem pocztowym Twoja odpowiedź
-
D A bakery Piekarnią
Niezupełnie.
In Quebec French, a dépanneur is a small convenience store, often open late and selling groceries, drinks and snacks. This differs from France, where the word often means a repairer.
W quebeckiej odmianie francuskiego dépanneur to mały sklep spożywczy, często otwarty do późna, sprzedający artykuły spożywcze, napoje i przekąski. We Francji to słowo często oznacza naprawiacza.
Źródło: Office québécois de la langue française: Grand dictionnaire terminologique