Kultūra un dzīve
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Tulkojums: Kanādiešu draugs pirms lielas spēles saka: "Let's give'r!" Ko šī frāze nozīmē?
-
A Let's give up Padosimies
-
B Let's hand it over Atdosim to
-
✓ Let's go all out and give it everything Mēs ieguldīsim visu un dosimies pilnā sparā
-
✕ Let's say goodbye Atvadīsimies Tava atbilde
Gandrīz.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
"Give'r" ir kanādiešu slengs, kas nozīmē ieguldīt visus spēkus un nopietni ķerties pie lietas. Tā bieži ir saīsināta forma no "give her", t. i., "dod visu, ko vari".
Avots: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms