Cultura e vita
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Traduzione: Prima di una partita importante, un amico canadese ti dice: «Let's give'r!» Che cosa significa questa frase?
-
A Let's give up Arrendiamoci
-
B Let's hand it over Consegniamolo
-
✓ Let's go all out and give it everything Diamoci dentro e mettiamocela tutta
-
✕ Let's say goodbye Salutiamoci La tua risposta
Non proprio.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
«Give'r» è un modo di dire canadese per impegnarsi al massimo e buttarsi. Spesso è la forma abbreviata di «give her», come in «dai tutto quello che hai».
Fonte: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms