Cultura e vita
In Quebec, what is a "dépanneur" or "dep"?
Traduzione: In Québec, che cos'è un "dépanneur" o "dep"?
-
✕ A car repair garage Un'officina di riparazione auto La tua risposta
-
✓ A corner store Un negozio di quartiere
-
C A post office Un ufficio postale
-
D A bakery Una panetteria
Non proprio.
In Quebec French, a dépanneur is a small convenience store, often open late and selling groceries, drinks and snacks. This differs from France, where the word often means a repairer.
Nel francese del Québec, un dépanneur è un piccolo minimarket, spesso aperto fino a tardi, che vende alimentari, bevande e snack. In Francia invece la parola spesso indica un riparatore.
Fonte: Office québécois de la langue française: Grand dictionnaire terminologique