Culture & société
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Traduction: Un ami canadien vous dit avant un grand match : « Let's give'r! » Que signifie cette expression ?
-
A Let's give up Abandonnons
-
B Let's hand it over Remettons-le
-
✓ Let's go all out and give it everything Donnons tout, allons-y à fond
-
✕ Let's say goodbye Disons au revoir Ta réponse
Pas tout à fait.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
« Give'r » est de l'argot canadien pour se donner à fond et foncer. C'est souvent une version raccourcie de « give her », comme dans « donne tout ce que tu as ».
Source: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms