Culture & société
In Quebec, what is a "dépanneur" or "dep"?
Traduction: Au Québec, qu'est-ce qu'un « dépanneur » ou « dép » ?
-
A A car repair garage Un garage de réparation automobile
-
✓ A corner store Un petit magasin de quartier
-
✕ A post office Un bureau de poste Ta réponse
-
D A bakery Une boulangerie
Pas tout à fait.
In Quebec French, a dépanneur is a small convenience store, often open late and selling groceries, drinks and snacks. This differs from France, where the word often means a repairer.
En français québécois, un dépanneur est un petit commerce de proximité, souvent ouvert tard, qui vend de l'épicerie, des boissons et des collations. C'est différent de la France, où le mot désigne souvent un réparateur.
Source: Office québécois de la langue française: Grand dictionnaire terminologique