Kultuur ja elu
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Tõlge: Kanada sõber ütleb teile enne suurt mängu: „Let's give'r!“ Mida see väljend tähendab?
-
A Let's give up Loobume
-
B Let's hand it over Anname selle üle
-
✓ Let's go all out and give it everything Pingutame täiega ja anname endast kõik
-
✕ Let's say goodbye Jätame hüvasti Sinu vastus
Päris mitte.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
„Give'r“ on Kanada slängis täieliku pingutuse tegemine ja asja ette võtmine. See on sageli lühendatud sõnadest „give her“, tähenduses „anna endast kõik“.
Allikas: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms