Kultuur ja elu
In Quebec, what is a "dépanneur" or "dep"?
Tõlge: Mis on Quebecis „dépanneur“ ehk „dep“?
-
A A car repair garage Autoremonditöökoda
-
✓ A corner store Nurgapood
-
C A post office Postkontor
-
✕ A bakery Pagaritöökoda Sinu vastus
Päris mitte.
In Quebec French, a dépanneur is a small convenience store, often open late and selling groceries, drinks and snacks. This differs from France, where the word often means a repairer.
Quebeci prantsuse keeles on dépanneur väike ostukeskusest eraldiseisev pood, mis on sageli hilisõhtuni lahti ja müüb toidukaupu, jooke ja suupisteid. See erineb Prantsusmaa tähendusest, kus sõna tähendab sageli remondimeest.
Allikas: Office québécois de la langue française: Grand dictionnaire terminologique