Cultura y vida
In Quebec, what is a "dépanneur" or "dep"?
Traducción: En Quebec, ¿qué es un "dépanneur" o "dep"?
-
A A car repair garage Un taller de reparación de coches
-
✓ A corner store Una tienda de barrio
-
✕ A post office Una oficina de correos Tu respuesta
-
D A bakery Una panadería
No del todo.
In Quebec French, a dépanneur is a small convenience store, often open late and selling groceries, drinks and snacks. This differs from France, where the word often means a repairer.
En el francés de Quebec, un dépanneur es una pequeña tienda de conveniencia, a menudo abierta hasta tarde, que vende comestibles, bebidas y aperitivos. Esto es distinto de Francia, donde la palabra suele significar un reparador.
Fuente: Office québécois de la langue française: Grand dictionnaire terminologique