Cultura y vida
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Traducción: Un amigo canadiense te dice antes de un gran partido: «Let's give'r!». ¿Qué significa la frase?
-
✕ Let's give up Vamos a rendirnos Tu respuesta
-
B Let's hand it over Vamos a entregarlo
-
✓ Let's go all out and give it everything Vamos a darlo todo y esforzarnos al máximo
-
D Let's say goodbye Vamos a despedirnos
No del todo.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
«Give'r» es una expresión coloquial canadiense para esforzarse al máximo y lanzarse a por todas. A menudo es una abreviación de «give her», como en «dalo todo».
Fuente: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms