Πολιτισμός & ζωή
In Quebec and elsewhere in Canada, "maple taffy" (tire d'érable) is a spring treat. Hot maple syrup is poured onto what to make it?
Μετάφραση: Στο Κεμπέκ και αλλού στον Καναδά, το «maple taffy» (tire d'érable) είναι ένα ανοιξιάτικο γλυκό. Σε τι χύνεται ζεστό σιρόπι σφενδάμου για να γίνει;
-
✓ Fresh snow Σε φρέσκο χιόνι
-
B Cold butter Σε κρύο βούτυρο
-
C A plate of pancakes Σε ένα πιάτο με τηγανίτες
-
✕ A scoop of ice cream Σε μια μπάλα παγωτό Η απάντησή σου
Όχι ακριβώς.
Hot maple syrup is poured onto clean snow, where it cools into a chewy taffy that is rolled onto a stick. It is a traditional treat at sugar shacks (cabanes à sucre).
Το ζεστό σιρόπι σφενδάμου χύνεται σε καθαρό χιόνι, όπου κρυώνει και γίνεται ένα μασώμενο γλύκισμα που τυλίγεται σε ένα ξυλάκι. Είναι παραδοσιακό γλύκισμα στις καλύβες παραγωγής σιροπιού (cabanes à sucre).
Πηγή: The Canadian Encyclopedia: Maple Syrup; Tourisme Québec