Πολιτισμός & ζωή
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Μετάφραση: Ένας Καναδός φίλος σάς λέει πριν από έναν μεγάλο αγώνα: «Let's give'r!» Τι σημαίνει η φράση;
-
A Let's give up Ας τα παρατήσουμε
-
B Let's hand it over Ας το παραδώσουμε
-
✓ Let's go all out and give it everything Ας δώσουμε τα πάντα και ας το παλέψουμε στο έπακρο Η απάντησή σου
-
D Let's say goodbye Ας πούμε αντίο
Σωστά!
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
Το «Give'r» είναι καναδική αργκό και σημαίνει ότι καταβάλλεις πλήρη προσπάθεια και το παλεύεις. Συχνά προέρχεται από το «give her», όπως στο «δώσε τα πάντα».
Πηγή: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms