Kultur & Leben
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Übersetzung: Ein kanadischer Freund sagt vor einem wichtigen Spiel: „Let's give'r!“ Was bedeutet der Ausdruck?
-
✕ Let's give up Lass uns aufgeben Deine Antwort
-
B Let's hand it over Lass es uns übergeben
-
✓ Let's go all out and give it everything Lass uns alles geben und Vollgas geben
-
D Let's say goodbye Lass uns verabschieden
Leider falsch.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
„Give'r“ ist kanadischer Slang dafür, sich voll anzustrengen und alles zu geben. Es ist eine Verkürzung von „give her“, im Sinne von „gib alles, was du hast“.
Quelle: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms