Култура и живот
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
Превод: Канадски приятел ви казва преди голям мач: „Let's give'r!“. Какво означава изразът?
-
✕ Let's give up Да се откажем Твоят отговор
-
B Let's hand it over Да го предадем
-
✓ Let's go all out and give it everything Да дадем всичко от себе си
-
D Let's say goodbye Да се сбогуваме
Не съвсем.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
„Give'r“ е канадски жаргон за това да вложиш пълни усилия и да се хвърлиш напълно. Той е съкратено от „give her“, в смисъл „дай всичко, което имаш“.
Източник: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms