الثقافة والحياة
A Canadian friend tells you before a big game: "Let's give'r!" What does the phrase mean?
الترجمة: يقول لك صديق كندي قبل مباراة كبيرة: «Let's give'r!». ماذا تعني هذه العبارة؟
-
✕ Let's give up لنستسلم إجابتك
-
B Let's hand it over لنسلّمه
-
✓ Let's go all out and give it everything لنبذل كل ما لدينا ونقدّم أقصى جهد
-
D Let's say goodbye لنقل وداعًا
للأسف خطأ.
"Give'r" is Canadian slang for putting in full effort and going for it. It is often shortened from "give her", as in "give it all you've got".
«Give'r» تعبير عامّي كندي يعني بذل الجهد الكامل والانطلاق بقوة. وهو غالبًا اختصار لـ«give her»، بمعنى «قدّم كل ما لديك».
المصدر: Canadian Oxford Dictionary; Dictionary of Canadianisms