Культура й життя
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Переклад: За чим традиційно можна впізнати, що Heuriger (винна корчма) у Відні відкрита?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang За пучком соснових гілок над входом
-
✕ An einer roten Laterne За червоним ліхтарем Твоя відповідь
-
C An einer Glocke vor dem Haus За дзвіночком перед будинком
-
D An einem Strohkranz an der Tür За солом'яним вінком на дверях
На жаль, ні.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Коли Heuriger "ausg'steckt" (відкрита), над дверима висить пучок соснових гілок. Звичай походить від імперського декрету XVIII століття, який дозволяв виноградарям продавати власну продукцію.
Джерело: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank