Kültür ve yaşam
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Çeviri: Viyana'daki bir Heuriger'in (şarap meyhanesi) açık olduğu geleneksel olarak nasıl anlaşılır?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Girişin üzerindeki çam dalı demetiyle
-
B An einer roten Laterne Kırmızı bir fenerle
-
C An einer Glocke vor dem Haus Evin önündeki bir çanla
-
✕ An einem Strohkranz an der Tür Kapıdaki saman çelenkle Senin cevabın
Tam olmadı.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Bir Heuriger "ausg'steckt" (açık) olduğunda, kapının üzerinde çam dalı demeti asılır. Gelenek, şarap üreticilerinin kendi ürünlerini satmasına izin veren 18. yüzyıl imparatorluk kararnamesine dayanır.
Kaynak: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank