Günlük yaşam
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Çeviri: Graz'dan Linz'e taşınıyorsun ve Graz'daki dairenden ayrılıyorsun. Eski ikametgâhın için ne geçerlidir?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Graz'da 3 gün içinde kayıt sildirmen gerekir
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Kayıt silme gerekmez, Linz'de kayıt yaptırman yeterlidir
-
✕ Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Graz'daki vergi dairesinden (Finanzamt) kayıt silme talebinde bulunman gerekir Senin cevabın
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Graz'daki polise bizzat giderek kayıt silmen gerekir
Tam olmadı.
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Avusturya içinde taşınırken, yeni yerde kayıt yaptırdığında (Anmeldung) eski ikametgâhın otomatik olarak silinir. Ayrı bir kayıt silme işlemi özellikle Avusturya'dan ayrılırken gereklidir.
Kaynak: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at