Kultur & vardag
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Översättning: Hur ser man traditionellt att en Heuriger (vinstuga) i Wien är öppen?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang På en tallkvast ovanför ingången
-
✕ An einer roten Laterne På en röd lykta Ditt svar
-
C An einer Glocke vor dem Haus På en klocka framför huset
-
D An einem Strohkranz an der Tür På en halmkrans på dörren
Inte riktigt.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
När en Heuriger har ”ausg'steckt” hänger en kvast av tallgrenar över dörren. Seden går tillbaka på en kejserlig förordning från 1700-talet som tillät vinodlare att skänka ut egna produkter.
Källa: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank