Vsakdanje življenje
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Prevod: Selite se iz Gradca v Linz in oddate stanovanje v Gradcu. Kaj velja za vaš prejšnji naslov?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden V Gradcu se morate odjaviti v 3 dneh
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Odjava ni potrebna, dovolj je prijava v Linzu
-
✕ Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Za odjavo morate zaprositi na davčnem uradu (Finanzamt) v Gradcu Tvoj odgovor
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden V Gradcu se morate osebno odjaviti na policiji
Ni čisto tako.
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Ob preselitvi znotraj Avstrije se stari naslov samodejno odjavi, ko se prijavite (Anmeldung) na novem kraju. Ločena odjava je potrebna predvsem ob odselitvi iz Avstrije.
Vir: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at