Država in zgodovina
Was erklärten die Alliierten 1943 in der Moskauer Deklaration über Österreich?
Prevod: Kaj so zavezniki leta 1943 izjavili o Avstriji v Moskovski deklaraciji?
-
A Österreich solle dauerhaft Teil Deutschlands bleiben Da naj Avstrija trajno ostane del Nemčije
-
✓ Der Anschluss von 1938 sei nichtig und Österreich solle wiederhergestellt werden Da je anšlus iz leta 1938 ničen in da je treba Avstrijo obnoviti
-
✕ Österreich solle nach dem Krieg in zwei Staaten geteilt werden Da naj se Avstrija po vojni razdeli na dve državi Tvoj odgovor
-
D Österreich solle nach dem Krieg wieder eine Monarchie werden Da naj Avstrija po vojni spet postane monarhija
Ni čisto tako.
Die Alliierten sahen Österreich als erstes Land, das Hitler zum Opfer fiel, und wollten es als freien Staat wiederherstellen. Die Deklaration erinnerte aber auch an Österreichs Verantwortung für seine Beteiligung am Krieg.
Zavezniki so Avstrijo videli kot prvo državo, ki je postala Hitlerjeva žrtev, in so jo želeli obnoviti kot svobodno državo. Deklaracija pa je spomnila tudi na odgovornost Avstrije za sodelovanje v vojni.
Vir: Moskauer Deklaration 1943; Österreichische Nationalbibliothek, Demokratiezentrum