Každodenný život
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Preklad: Sťahuješ sa z Grazu do Linzu a opúšťaš byt v Grazi. Čo platí pre tvoje pôvodné bydlisko?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Musíš sa v Grazi odhlásiť do 3 dní
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Odhlásenie nie je potrebné, stačí prihlásenie v Linzi
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Musíš požiadať o odhlásenie na daňovom úrade (Finanzamt) v Grazi
-
✕ Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Musíš sa v Grazi osobne odhlásiť na polícii Tvoja odpoveď
Nie celkom.
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Pri sťahovaní v rámci Rakúska sa pôvodné bydlisko automaticky odhlási, keď sa prihlásiš (Anmeldung) na novom mieste. Samostatné odhlásenie je potrebné hlavne pri odchode do zahraničia.
Zdroj: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at