Stat și istorie
Wer kann im Nationalrat einen Gesetzesvorschlag einbringen?
Traducere: Cine poate prezenta un proiect de lege în Consiliul Național (Nationalrat)?
-
A Nur der Bundespräsident Doar președintele federal
-
B Nur die Landeshauptleute Doar guvernatorii landurilor (Landeshauptleute)
-
✕ Nur die Bundesregierung Doar guvernul federal Răspunsul tău
-
✓ Die Bundesregierung, Abgeordnete, der Bundesrat und über ein Volksbegehren auch die Bevölkerung Guvernul federal, deputații, Consiliul Federal (Bundesrat) și, printr-o petiție populară (Volksbegehren), și populația
Aproape.
Gesetzesvorschläge kommen als Regierungsvorlage, als Antrag von Abgeordneten, vom Bundesrat oder aus einem Volksbegehren. Beschlossen werden sie aber immer vom Nationalrat.
Proiectele de lege sosesc ca proiect al guvernului, ca propunere a deputaților, din partea Consiliului Federal (Bundesrat) sau dintr-o petiție populară (Volksbegehren). Totuși, ele sunt întotdeauna votate de Consiliul Național (Nationalrat).
Sursa: Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) Art. 41; parlament.gv.at, Gesetzgebung