Viața de zi cu zi
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Traducere: Te muți din Graz la Linz și renunți la locuința din Graz. Ce se aplică pentru vechiul domiciliu?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Trebuie să te dezînregistrezi la Graz în 3 zile
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Nu este nevoie de dezînregistrare, înregistrarea la Linz este suficientă Răspunsul tău
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Trebuie să soliciți dezînregistrarea la Administrația Financiară din Graz
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Trebuie să te dezînregistrezi personal la poliția din Graz
Corect!
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
La o mutare în interiorul Austriei, vechiul domiciliu este dezînregistrat automat odată cu înregistrarea la noul loc. O dezînregistrare separată îți trebuie mai ales când pleci din Austria.
Sursa: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at