Życie codzienne
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Tłumaczenie: Przeprowadzasz się z Grazu do Linzu i rezygnujesz z mieszkania w Grazu. Co dotyczy starego miejsca zameldowania?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Musisz wymeldować się w Grazu w ciągu 3 dni
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Wymeldowanie nie jest potrzebne, wystarczy zameldowanie w Linzu
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Musisz złożyć wniosek o wymeldowanie w urzędzie skarbowym (Finanzamt) w Grazu
-
✕ Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Musisz osobiście wymeldować się na policji w Grazu Twoja odpowiedź
Niezupełnie.
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Przy przeprowadzce w obrębie Austrii stare miejsce zameldowania zostaje automatycznie wymeldowane po zameldowaniu w nowym miejscu (Anmeldung). Osobne wymeldowanie jest potrzebne głównie przy wyjeździe za granicę.
Źródło: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at