Cultuur & leven
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Vertaling: Hoe herkent men traditioneel dat een Heuriger (wijnherberg) in Wenen open is?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Aan een bosje dennentakken boven de ingang
-
✕ An einer roten Laterne Aan een rode lantaarn Jouw antwoord
-
C An einer Glocke vor dem Haus Aan een bel voor het huis
-
D An einem Strohkranz an der Tür Aan een strooien krans aan de deur
Net niet.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Wanneer een Heuriger "ausg'steckt" (open) is, hangt er een bosje dennentakken boven de deur. De traditie gaat terug op een keizerlijk decreet uit de 18e eeuw dat wijnboeren toestond hun eigen producten te verkopen.
Bron: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank