Ikdiena
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Tulkojums: Tu pārcelies no Grācas uz Linci un atstāj dzīvokli Grācā. Kas attiecas uz tavu veco dzīvesvietu?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Grācā tev ir jāizraksta no deklarētās dzīvesvietas 3 dienu laikā
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Izrakstīšanās nav nepieciešama, pietiek ar reģistrēšanos Lincā
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Tev ir jāpieprasa izrakstīšana nodokļu iestādē (Finanzamt) Grācā
-
✕ Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Tev Grācā personīgi jāizraksta sevi policijā Tava atbilde
Gandrīz.
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Pārceļoties Austrijas ietvaros, vecā dzīvesvieta tiek automātiski izrakstīta, tiklīdz tu reģistrējies (Anmeldung) jaunajā vietā. Atsevišķa izrakstīšanās parasti nepieciešama, ja pārceļies uz ārzemēm.
Avots: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at