Kultūra un dzīve
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Tulkojums: Kā tradicionāli var atpazīt, ka Vīnes Heuriger (vīna krogs) ir atvērts?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Pēc priežu zaru saiņa virs ieejas
-
✕ An einer roten Laterne Pēc sarkanas laternas Tava atbilde
-
C An einer Glocke vor dem Haus Pēc zvana pie mājas
-
D An einem Strohkranz an der Tür Pēc salmu vainaga pie durvīm
Gandrīz.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Kad Heuriger ir "ausg'steckt" (atvērts), virs durvīm karājas priežu zaru saiņis. Paraža aizsākusies 18. gadsimta imperatora dekrētā, kas ļāva vīnkopjiem pārdot savus produktus.
Avots: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank