Kasdienis gyvenimas
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Vertimas: Persikeliate iš Grazo į Lincą ir atsisakote buto Graze. Kas taikoma jūsų senam adresui?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Per 3 dienas turite išsiregistruoti Graze
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Išsiregistruoti nereikia; pakanka užsiregistruoti Linco
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Turite pateikti prašymą išregistruoti mokesčių inspekcijoje Graze
-
✕ Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Turite išsiregistruoti asmeniškai Grazo policijoje Tavo atsakymas
Ne visai.
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Kai keliatės Austrijos viduje, jūsų senas adresas išregistruojamas automatiškai, kai užsiregistruojate naujoje vietoje. Atskira išregistracija daugiausia reikalinga išvykstant iš Austrijos.
Šaltinis: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at