Valstybė ir istorija
Wer kann im Nationalrat einen Gesetzesvorschlag einbringen?
Vertimas: Kas gali pateikti įstatymo projektą Nacionalinėje Taryboje?
-
A Nur der Bundespräsident Tik Federalinis prezidentas
-
B Nur die Landeshauptleute Tik žemių vadovai (Landeshauptleute)
-
✕ Nur die Bundesregierung Tik Federalinė vyriausybė Tavo atsakymas
-
✓ Die Bundesregierung, Abgeordnete, der Bundesrat und über ein Volksbegehren auch die Bevölkerung Federalinė vyriausybė, parlamento nariai, Federalinė Taryba ir per liaudies peticiją (Volksbegehren) – ir gyventojai
Ne visai.
Gesetzesvorschläge kommen als Regierungsvorlage, als Antrag von Abgeordneten, vom Bundesrat oder aus einem Volksbegehren. Beschlossen werden sie aber immer vom Nationalrat.
Įstatymų projektai teikiami kaip vyriausybės projektas, parlamento narių pasiūlymas, Federalinės Tarybos pasiūlymas arba liaudies peticija (Volksbegehren). Tačiau priima juos visada Nacionalinė Taryba.
Šaltinis: Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) Art. 41; parlament.gv.at, Gesetzgebung