Stato e storia
Wer kann im Nationalrat einen Gesetzesvorschlag einbringen?
Traduzione: Chi può presentare una proposta di legge al Consiglio nazionale (Nationalrat)?
-
A Nur der Bundespräsident Solo il Presidente federale
-
B Nur die Landeshauptleute Solo i governatori dei Länder (Landeshauptleute)
-
C Nur die Bundesregierung Solo il governo federale
-
✓ Die Bundesregierung, Abgeordnete, der Bundesrat und über ein Volksbegehren auch die Bevölkerung Il governo federale, i deputati, il Consiglio federale (Bundesrat) e, tramite una petizione popolare (Volksbegehren), anche la popolazione La tua risposta
Giusto!
Gesetzesvorschläge kommen als Regierungsvorlage, als Antrag von Abgeordneten, vom Bundesrat oder aus einem Volksbegehren. Beschlossen werden sie aber immer vom Nationalrat.
Le proposte di legge arrivano come progetto del governo, come mozione dei deputati, dal Consiglio federale (Bundesrat) o da una petizione popolare (Volksbegehren). Vengono però sempre votate dal Consiglio nazionale (Nationalrat).
Fonte: Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) Art. 41; parlament.gv.at, Gesetzgebung