Cultura e vita
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Traduzione: Come si riconosce tradizionalmente che un Heuriger (osteria del vino) a Vienna è aperto?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Da un mazzo di rami di pino sopra l'ingresso
-
B An einer roten Laterne Da una lanterna rossa
-
✕ An einer Glocke vor dem Haus Da una campana davanti alla casa La tua risposta
-
D An einem Strohkranz an der Tür Da una corona di paglia sulla porta
Non proprio.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Quando un Heuriger è "ausg'steckt" (aperto), sopra la porta pende un mazzo di rami di pino. L'usanza risale a un decreto imperiale del XVIII secolo che permetteva ai viticoltori di vendere i propri prodotti.
Fonte: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank