Vita quotidiana
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Traduzione: Ti trasferisci da Graz a Linz e lasci l'appartamento di Graz. Cosa vale per la vecchia residenza?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Devi cancellarti a Graz entro 3 giorni
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Non è necessaria alcuna cancellazione, basta la registrazione a Linz La tua risposta
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Devi richiedere la cancellazione presso l'ufficio delle imposte (Finanzamt) di Graz
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Devi cancellarti di persona presso la polizia di Graz
Giusto!
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
In caso di trasloco all'interno dell'Austria, la vecchia residenza viene cancellata automaticamente con la registrazione (Anmeldung) nel nuovo luogo. Una cancellazione separata è necessaria soprattutto in caso di trasferimento all'estero.
Fonte: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at