Állam és történelem
Was erklärten die Alliierten 1943 in der Moskauer Deklaration über Österreich?
Fordítás: Mit jelentettek ki a szövetségesek 1943-ban a moszkvai nyilatkozatban Ausztriáról?
-
A Österreich solle dauerhaft Teil Deutschlands bleiben Ausztria tartósan Németország része maradjon
-
✓ Der Anschluss von 1938 sei nichtig und Österreich solle wiederhergestellt werden Az 1938-as Anschluss semmis, és Ausztriát helyre kell állítani
-
✕ Österreich solle nach dem Krieg in zwei Staaten geteilt werden Ausztriát a háború után két államra kell osztani A válaszod
-
D Österreich solle nach dem Krieg wieder eine Monarchie werden Ausztria a háború után ismét monarchia legyen
Nem egészen.
Die Alliierten sahen Österreich als erstes Land, das Hitler zum Opfer fiel, und wollten es als freien Staat wiederherstellen. Die Deklaration erinnerte aber auch an Österreichs Verantwortung für seine Beteiligung am Krieg.
A szövetségesek Ausztriát Hitler első áldozatának tekintették, és szabad államként akarták helyreállítani. A nyilatkozat ugyanakkor emlékeztetett Ausztria felelősségére is a háborúban való részvételéért.
Forrás: Moskauer Deklaration 1943; Österreichische Nationalbibliothek, Demokratiezentrum