Állam és történelem
Was legt die Bundesverfassung für Richterinnen und Richter bei ihrer Rechtsprechung fest?
Fordítás: Mit ír elő a szövetségi alkotmány a bírák számára ítélkezésük során?
-
A Sie holen Urteile vom Justizminister ein Az ítéleteikhez az igazságügyi miniszter jóváhagyását kell kérniük
-
✕ Sie werden alle vier Jahre vom Nationalrat neu gewählt Négyévente újraválasztja őket a Nemzeti Tanács A válaszod
-
C Sie folgen den Weisungen der Bundesregierung A szövetségi kormány utasításait követik
-
✓ Sie sind unabhängig und an keine Weisungen gebunden Függetlenek, és nem kötik őket utasítások
Nem egészen.
Laut Artikel 87 B-VG sind Richter in der Ausübung ihres Amtes unabhängig. Nach Artikel 88 sind sie außerdem grundsätzlich unabsetzbar und unversetzbar, damit Politik keinen Druck ausüben kann.
A B-VG (Bundes-Verfassungsgesetz, az osztrák szövetségi alkotmány) 87. cikke szerint a bírák hivatásuk gyakorlásában függetlenek. A 88. cikk szerint ezenkívül elvileg nem menthetők fel és nem helyezhetők át, hogy a politika ne gyakoroljon rájuk nyomást.
Forrás: Artikel 87 und 88 Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG)