Kultura i život
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Prijevod: Po čemu se tradicionalno prepoznaje je li Heuriger (vinska krčma) u Beču otvoren?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Po snopu borovih grana iznad ulaza
-
B An einer roten Laterne Po crvenom fenjeru
-
✕ An einer Glocke vor dem Haus Po zvonu ispred kuće Tvoj odgovor
-
D An einem Strohkranz an der Tür Po slamnatom vijencu na vratima
Nije baš.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Kada je Heuriger "ausg'steckt" (otvoren), iznad vrata visi snop borovih grana. Običaj potječe iz carske uredbe iz 18. stoljeća koja je vinogradarima dopuštala prodaju vlastitih proizvoda.
Izvor: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank