Svakodnevni život
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Prijevod: Seliš se iz Graza u Linz i napuštaš stan u Grazu. Što vrijedi za tvoje staro prebivalište?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden U Grazu se moraš odjaviti u roku od 3 dana
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Odjava nije potrebna, dovoljna je prijava u Linzu Tvoj odgovor
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Moraš zatražiti odjavu u poreznom uredu (Finanzamt) u Grazu
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Moraš se u Grazu osobno odjaviti kod policije
Točno!
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Pri selidbi unutar Austrije staro prebivalište se automatski odjavljuje čim se prijaviš (Anmeldung) na novom mjestu. Zasebna odjava potrebna je uglavnom pri odlasku iz Austrije.
Izvor: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at