Culture & société
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Traduction: Comment reconnaît-on traditionnellement qu'un Heuriger (taverne viticole) à Vienne est ouvert ?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Par un bouquet de branches de pin au-dessus de l'entrée
-
B An einer roten Laterne Par une lanterne rouge
-
C An einer Glocke vor dem Haus Par une cloche devant la maison
-
✕ An einem Strohkranz an der Tür Par une couronne de paille sur la porte Ta réponse
Pas tout à fait.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Lorsqu'un Heuriger est « ausg'steckt » (ouvert), un bouquet de branches de pin pend au-dessus de la porte. La coutume remonte à un décret impérial du XVIIIe siècle qui autorisait les viticulteurs à vendre leurs propres produits.
Source: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank