Vie quotidienne
Wo kannst du in Österreich Einweg-Pfandflaschen und Pfanddosen zurückgeben und dein Pfand zurückbekommen?
Traduction: Où peux-tu rapporter les bouteilles et canettes consignées à usage unique en Autriche pour récupérer ta consigne ?
-
✓ In Geschäften, die solche Getränke verkaufen Dans les magasins qui vendent ces boissons
-
B Nur im Altstoffsammelzentrum (Mistplatz) Uniquement au centre de recyclage communal (Mistplatz)
-
C Bei der Post À la poste
-
✕ Im Gemeindeamt À la mairie Ta réponse
Pas tout à fait.
Die Rückgabe läuft über den Handel, also Geschäfte, die diese Getränke verkaufen, meist mit einem Rücknahmeautomaten. Die Verpackung sollte nicht zerdrückt werden, damit der Automat den Pfand-Barcode lesen kann.
Le retour passe par le commerce, c'est-à-dire les magasins qui vendent ces boissons, généralement via un automate de reprise. L'emballage ne doit pas être écrasé, afin que l'automate puisse lire le code-barres de la consigne.
Source: Einwegpfandverordnung, Pfand-Österreich (EWP), Bundesministerium für Klimaschutz