Arki
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Käännös: Muutat Grazista Linziin ja luovutat asunnon Grazissa. Mitä vanhalle kotiosoitteellesi tapahtuu?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Sinun on ilmoittauduttava pois Grazissa 3 päivän kuluessa
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Pois ilmoittautumista ei tarvita, riittää ilmoittautuminen Linziin
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Sinun on haettava pois kirjaamista Grazin verotoimistosta (Finanzamt)
-
✕ Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Sinun on ilmoittauduttava pois henkilökohtaisesti Grazin poliisilaitoksella Vastauksesi
Ei ihan.
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Muutettaessa Itävallan sisällä vanha osoite poistetaan automaattisesti, kun ilmoittaudut (Anmeldung) uudelle paikkakunnalle. Erillinen pois ilmoittautuminen tarvitaan pääasiassa muutettaessa Itävallan ulkopuolelle.
Lähde: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at