Valtio ja historia
Was erklärten die Alliierten 1943 in der Moskauer Deklaration über Österreich?
Käännös: Mitä liittoutuneet julistivat vuonna 1943 Moskovan julistuksessa Itävallasta?
-
A Österreich solle dauerhaft Teil Deutschlands bleiben Itävallan tuli pysyvästi jäädä osaksi Saksaa
-
✓ Der Anschluss von 1938 sei nichtig und Österreich solle wiederhergestellt werden Vuoden 1938 Anschluss oli mitätön ja Itävalta piti palauttaa Vastauksesi
-
C Österreich solle nach dem Krieg in zwei Staaten geteilt werden Itävalta piti jakaa sodan jälkeen kahteen valtioon
-
D Österreich solle nach dem Krieg wieder eine Monarchie werden Itävallan piti sodan jälkeen palata monarkiaksi
Oikein!
Die Alliierten sahen Österreich als erstes Land, das Hitler zum Opfer fiel, und wollten es als freien Staat wiederherstellen. Die Deklaration erinnerte aber auch an Österreichs Verantwortung für seine Beteiligung am Krieg.
Liittoutuneet pitivät Itävaltaa ensimmäisenä maana, joka joutui Hitlerin uhriksi, ja halusivat palauttaa sen vapaana valtiona. Julistus muistutti kuitenkin Itävaltaa myös sen vastuusta osallistumisestaan sotaan.
Lähde: Moskauer Deklaration 1943; Österreichische Nationalbibliothek, Demokratiezentrum